Trwa świetna passa Henninga Mankella, a jego zeszłoroczny kryminał Chińczyk stał się międzynarodowym wydarzeniem. Na początku 2010 roku ukaże się w USA, Wielkiej Brytanii i Kanadzie. Polska premiera już w listopadzie 2009 roku!
Mankell w swoich kryminałach nie ogranicza się do anatomii zbrodni; zabiera również głos w dyskusjach na tematy polityczne i społeczne. Taka też jest problematyka jego powieści Chińczyk, która odważnie podejmuje zagadnienie rozwoju i ekspansji światowego mocarstwa. Prawa do przekładu Chińczyka zakupiło kilkunastu wydawców z całego świata.
W styczniu 2006 roku w odludnej wiosce zostaje brutalnie zamordowanych kilkanaście osób, w Szwecji wybucha medialna gorączka, a dochodzenie w zagadkowej sprawie nie prowadzi do jej wyjaśnienia.
Tymczasem Birgitta Roslin, doświadczony sędzia, odkrywa, że jest spokrewniona z dwiema ofiarami i rozpoczyna prywatne śledztwo. Niebawem wpada na trop Chińczyka, który może być odpowiedzialny za masakrę. Ten ślad prowadzi do stolicy Chin i Birgitta wybiera się na wycieczkę do Pekinu. Szukając mordercy, poznaje rodzeństwo, które symbolizuje wewnętrzne rozdarcie tego kraju: komunistkę Hong Qui, która sprawuje nad cudzoziemką dyskretną opiekę, i jej brata Ya Ru, reprezentującego frakcję „kapitalistyczną”.
Rozgrywki polityczne w Chinach nieoczekiwanie splotą się z wydarzeniami w szwedzkiej wiosce… Birgitta Roslin chce rozwiązać zagadkę masakry, choć sama znajdzie się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Ta bardzo ważna książka w przekonujący sposób opisuje sytuację świata dziś i jutro, z Chinami w jego centrum.
„Ystads Allehanda”
Fantastyczna książka. Jak dotąd, najlepsza w tym roku. Bez względu na to, czy czytana jako kryminał, thriller, powieść czy komentarz do dzisiejszego świata […], jest fascynująca.
„Kulturspeilet”
Henning Mankell jest bardzo zręcznym i fachowym pisarzem, który wykorzystuje ramy gatunku do wyższych celów, nie nużąc przy tym […]. Powieść czyta się wyjątkowo dobrze i trudno ją odłożyć […]. Prawdopodobnie najlepsza książka od Psów z Rygi.
„Politiken”
Język Mankella jest bardzo obrazowy. Ta powieść jest najlepszym thrillerem od piętnastu lat.
Klimat świąteczny sprzyja tego typu opowieściom, więc Panie i Panowie – przed Państwem “Utracona”.
Kto mógłby dopuścić się tak bestialskiej zbrodni? I co sprowadziło Hinduskę do tej zapomnianej przez wszystkich norweskiej wioski? Zakrwawione sari to jeden z niewielu czytelnych śladów zabójstwa, które wstrząsnęło krajem. Policja gubi się w prowadzeniu sprawy, bo ustalane przez nią fakty nie łączą się w spójną całość. Indie i Norwegia – co może je łączyć? Okazuje się, że wiele, lecz Gundar Jorman – jedyna osoba znająca prawdę czuwa przy łóżku siostry, która w ważnym momencie uległa tragicznemu wypadkowi.
Karin Fossum nie bez przyczyny dostała tyle nagród (vide o autorce). Nie bez przyczyny wydawnictwu Znak dobrze się wydaje – czytaj – mają nosa do książek.
Utracona to nowy przykład dobrej literatury skandynawskiej, która w Polsce mus dobrze się sprzedawać. Ciekawie napisana, bez zbędnych ozdobników, oszczędna w opisie – daje esencję prawdziwego kryminału, który każdy miłośnik tego gatunku chciałby czytać na codzień.
Karin Fossum nie jest mistrzynią zbrodni – samo w sobie morderstwo hinduski nie jest wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju. Jednakże psychologia świadków, policji oraz samego mordercy (który mistrzowsko zostaje zdemaskowany w dialogu finałowym) zasługuje na uznanie. Język – chociaż oszczędny – zdradza więcej niż powinien (jeśli dobrze wypełnimy sobie miejsca niedookreślenia).
Miejmy nadzieję, że takich sekretnych powieści Fossum będzie więcej, czego wydawnictwu i sobie życzę.
Karin Fossum
Utracona
wydawnictwo Znak
2008
O autorce:
Karin Fossum powraca z kolejną znakomitą powieścią. To właśnie za tę książkę autorka została w 2008 roku uhonorowana prestiżową Los Angeles Times Book Prize. Jurorzy docenili pisarski kunszt autorki oraz precyzję, z jaką kreśli psychologiczne portrety bohaterów. Bo Utracona to powieść wyjątkowa. Używając stylistyki kryminału, Fossum kreśli poruszającą historię odnalezionej miłości, którą niszczy brutalna zbrodnia. Zbrodnia tak okrutna, że nie można znaleźć dla niej wyjaśnienia. Nikt nie zatęskni za zamordowaną, z wyjątkiem jednego człowieka, który byłby gotowy oddać za nią życie.
Choć mogłoby się wydawać, że słowa wydawcy: Elitarny sport, piękne kobiety i brutalna zbrodnia zapowiadają bardziej krwawy Harlequin – na szczęście mamy do czynienia z w miarę ciekawym kryminałem.
Elena WEstes, detektyw znana z innych powieści pisarki wkracza do akcji, rozgrywającej się tym razem w bogatym środowisku socjety Palm Beach. Milionerzy, gracze polo, drogie samochody i piękne kobiety, a wśród nich Irena Markowa, której zmasakrowane ciało Elena znajduje porzucone nad brzegiem kanału.
Zamiast zajmować się tym, co kocha najbardziej – końmi – była policjantka musi mierzyć się z rosyjską mafią, sekretnym Klubem alibi, ale przede wszystkim z własną przeszłością. Kiedy na scenie pojawia się były narzeczony Eleny, który staje się głównym podejrzanym w sprawie morderstwa Iryny, sprawy się komplikują do granic możliwości.
Alibi jest lekkie w swojej formie, co ułatwia dość szybką lekturę. Nie jest nudne – ba – sam pomysł ciekawie wymyślonego morderstwa, w którym pojawiają się poszlaki oraz mocne albi może się podobać. Tami Hoag pisze zgrabnie i choć znana czytelnikom przede wszystkim jako autorka romansów, sprawdza się w miarę jako twórczyni kryminalnych zagadek.
Specyficzny klimat opowieści, w którym miejsca niedookreślenia wypełnimy obrazami z Dynastii czy Mody na Sukces (bo inaczej się nie da ) powinien od razu odrzucać. Tu jednak znowu doskonałe tłumaczenie i zgrabność opowieści, która nie rozbija się na części pierwsze bierze górę i z pewnością dojdziemy do końca.
Można przeczytać.
Tami Hoag
Alibi
wydawnictwo Publicat
wrzesień 2009
Monk z przerażeniem słyszy, że w San Francisco panuje epidemia błękitnej grypy. Nie wie, co oznacza określenie “błękitna grypa” – ale brzmi to potwornie. Kapitan Stottlemeyer wyjaśnia mu, że tak naprawdę nie chodzi wcale o wirus choroby.
Po prostu policjanci w mieście postanowili gremialnie “chorować”, dopóki miasto nie zgodzi się na podwyżkę płac. Konflikt płacowy niespodziewanie umożliwia Monkowi powrót do służby w policji. Oznacza to jednak, że Monk zostanie łamistrajkiem, co wcale mu się nie podoba…
Monk znowu dostaje odznakę policyjną i kilku detektywów, którymi ma dowodzić. Niestety, niektórzy z członków tej grupy nadają się bardziej do kliniki psychiatrycznej. Muszą jednak połączyć siły, by ująć zabójcę wróżki, rozwikłać zagadkę serii napaści ze skutkiem śmiertelnym, a przede wszystkim… posprzątać swoje biurka.
Gdy w spokojnym miasteczku Fjällbaka na zachodnim wybrzeżu Szwecji zostaje znaleziona martwa Alexandra Wijkner, wszystko wskazuje na to, że popełniła samobójstwo. Matka kobiety ma jednak wątpliwości i prosi przyjaciółkę córki z dzieciństwa, pisarkę Erikę Falck żeby przyjrzała się tej tragedii. Erika, która powróciła w rodzinne strony by poukładać własne sprawy, wspólnie z Patrikiem Hedströmem, kolegą z młodzieńczych lat, a obecnie policjantem, próbują rozwikłać sprawę. Wkrótce zaczynają podejrzewać, że śmierć Alex ma związek z mroczną tajemnicą z przeszłości.
Księżniczka z lodu – i kolejne części sagi, stały się olbrzymim sukcesem czytelniczym w całej Europie. Książki te nie ograniczają się jedynie do intrygi kryminalnej, ale są to także doskonałe powieści obyczajowe ze znakomicie oddanym klimatem współczesnej szwedzkiej prowincji, interesująco nakreślonymi, wiarygodnymi bohaterami oraz konsekwentnie prowadzonym wątkiem historii rodzinnej.
Cykl zapoczątkowany przez Księżniczkę sprzedał się już w łącznym nakładzie prawie trzech milionów egzemplarzy w tłumaczeniach m.in. na niemiecki, francuski, angielski i hiszpański.
W roku 323 p.n.e, po zdobyciu Persji, Aleksander Wielki planuje podbój Arabii. Nagle dostaje gorączki i umiera na nieznaną chorobę. Zlokalizowanie miejsca jego ostatniego spoczynku, które wciąż jest nieznane, pozostaje marzeniem archeologów i poszukiwaczy skarbów. Teraz sprawa nabiera głębszego znaczenia. A Cotton Malone, były agent amerykańskiego Departamentu Sprawiedliwości, a obecnie antykwariusz, zostaje wciągnięty w niebezpieczną geopolityczną rozgrywkę.
Na gruzach ZSRR powstało nowe państwo. Byłe radzieckie republiki utworzyły Federację Środkowoazjatycką, której przewodzi premier Irina Zowastina, przebiegła despotka, wielbicielka krwawego sportu i historii starożytnej Grecji. Federacja wspierana przez Ligę Wenecką, tajemnicze i potężne stowarzyszenie, stworzyła zgromadziła zatrważający arsenał broni biologicznej. Zowastina w każdej chwili może zdecydować o zdziesiątkowaniu ludności innego kraju, lecz jest coś, co powstrzymuje ją przed rozpoczęciem śmiertelnego zwycięskiego pochodu. To cudowna lecznicza mikstura, której tajemnicy strzeże starożytna zagadka i którą odnaleźć można wraz ze zmumifikowanymi szczątkami Aleksandra Wielkiego w grobie, o którym zapomniano na piętnaście stuleci.
Cotton i jego przyjaciele muszą przechytrzyć zjednoczone przeciwko nim siły. Niebezpieczne poszukiwania zawiodą ich na wybrzeże Danii, do zabytkowej Wenecji, a potem w odludne góry Pamiru w Azji Środkowej. Muszą poradzić sobie z zagadką, której rozwiązanie przyniesie milionom ludzi zagładę lub ratunek, w zależności od tego, kto pierwszy odnajdzie zaginiony grób Aleksandra Wielkiego.
Fala zbrodni: młoda kobieta zostaje wyłowiona z Wisły – ktoś wcześniej wpakował jej kulę w potylicę; w praskich slumsach znaleziono narkomana, któremu tępym narzędziem roztrzaskano głowę; a pewna pani architekt, we własnym mieszkaniu, zostaje bestialsko zamordowana.
Sprawca torturuje ją i zostawia Talmud, zaznaczając krwią ofiary wersy mówiące o “sprawiedliwej zemście” – wszystko wskazuje na mord rytualny. Pozornie te trzy śmierci nie mają ze sobą związku, bo cóż może łączyć bogatą architekt, narkomana i zastrzeloną dziewczynę. Ale kula w jej głowie pochodzi z izraelskiego Uzi, a ona sama okazuje się być prostytutką… Ustalenie tożsamości narkomana przynosi nieoczekiwane sensacje… Przeszłość pani architekt także jest bardzo interesująca… Trwa śledztwo. Cyniczny inspektor Markowski, komisarz Senik oraz asystent Lepka, zupełny żółtodziób, muszą rozwiązać tę sprawę, która coraz bardziej przypomina partię szachów. I choć powoli elementy tej układanki zaczną do siebie pasować, wygląda na to, że ktoś nie tylko ustawił na szachownicy wszystkie figury, ale też przemyślał każdy z ruchów od A do Z.
Detektywom przyjdzie zmierzyć się z prawdziwym arcymistrzem… Śledztwo zatacza coraz szersze kręgi: Izrael, Mossad, Berlin, domy uciech, zakrystie, cmentarze, sataniści, siatka pedofili… Równolegle poznajemy dzieje pewnej miłości, która przeradza się w obsesję. To doskonała powieść kryminalna, trzymająca w napięciu od pierwszej do ostatniej strony.
Nieznane mi wydawnictwo Rea pokusiło się o wydanie “Dzienników Sherlocka Holmesa”. Mała książeczka była by podobna do innych publikacji, gdyby nie rozbrajająca reklama: 0 procent VAT.
11 opowiadań Watsona z najciekawszych spraw najpopularniejszego detektywa wszechczasów – Sherlocka Holmesa. Morderstwa mieszające się z kradzieżami. Zbrodnie przemyślane i popełnione w afekcie. Czegóż chcieć więcej?
No właśnie – zawsze przy lekturze takich staroci zastanawia fakt, że CSI Kryminalne Zagadki (tu wpisz odpowiednie miasto) to zabawa dla dzieci. Dzięki nowoczesnej technice byle bubek może zostać detektywem. A Sherlock jest jedyny w swoim rodzaju.
Bez analizy DNA, spektroskopu i innych pierdół używając jedynie swojej ponadprzeciętnej inteligencji (oraz asystenta Watsona) rozwiązuje zagadki w zaskakująco szybkim tempie. Umie uzasadnić swój sąd jak nikt inny wskazując od razu winnego.
Holmes jest manieryczny i może sobie na maniery pozwolić (bo jest najlepszy). Nie lubi tłoku, ludźmi gardzi, ale taki los osób wybitnych. Trochę przypomina mi Adriana Monka (dlatego tylko ten serial mogę oglądać od początku do końca) niemniej nikt potem tworząc postać detektywa nie przeskoczył tego poziomu, który narzucił Sir Conan Doyle.
Doskonale zbudowana fabuła, pyszna narracja i zaskakujące finały każdego z opowiadań są gratką, która długo się nie powtórzy. Szkoda, że Holmes musiał kiedyś zginąć …
Sir Arthur Conan Doyle
Dzienniki Sherlocka Holmesa
wydawnictwo rea
2009
[...] nikogo nie wzbogaca literatura, jeśli równocześnie, korzystając z wolnej ręki, nie może zajadać brzoskwini, jeśli nie spółkuje między dwiema stronicami, jeśli wychyliwszy się przez okno nie dowie się, że pięćdziesięcioro dzieci zmarło na skutek poparzeń w okolicach Sajgonu [...].
) powinien od razu odrzucać. Tu jednak znowu doskonałe tłumaczenie i zgrabność opowieści, która nie rozbija się na części pierwsze bierze górę i z pewnością dojdziemy do końca.
