“Żarty niedoścignionego hodży Nasreddina”

Dzisiaj do księgarń trafi trzeci tom opowieści o hodży Nasreddinie pt. “Żarty niedoścignionego hodży Nasreddina” Idriesa Shaha z ilustracjami Bohdana Butenko. Książka zamyka cykl o legendarnym bohaterze, w ramach którego ukazały się “Wyczyny niezrównanego hodży Nasreddina” i “Fortele niewiarygodnego hodży Nasreddina”.

Hodża Nasreddin, duchowy brat Dyla Sowizdrzała i Don Kichota, arabskiego Dżuhy i naszego rodzimego Głupiego Jasia, urodził się w małej wiosce w środkowej Anatolii w 1208 roku. Podobno, bowiem widuje się go do dziś w
najlepszym zdrowiu w wielu zakątkach świata, od Bliskiego Wschodu poprzez Azję, aż do obu Ameryk, na Bałkanach i w Himalajach.

Kiedy pewnego razu zapytano hodżę Nasreddina dlaczego księżyc w pełni robi się coraz mniejszy i wreszcie znika, odpowiedział, że kroi się go na maleńkie kawałeczki, z których powstają gwiazdy. Ile gwiazd na niebie, tyle opowieści o sufickim mędrcu.

Trudno połapać się w rozlicznych „wcieleniach” Nasreddina, bo jest raz nauczycielem, raz uczniem, raz sędzią raz złodziejem, raz dłużnikiem, raz wierzycielem. Raz jest młody, raz stary, raz mądry raz głupi, raz przebiegły, to
znów naiwny jak dziecko… Jedno jest pewne – ma złote serce, a przypowieści o nim są nieśmiertelne, bo nigdy nie przestają rozśmieszać, zadziwiać i uczyć.